25
As a school, we have the responsibility to develop
our students not only as learners, but also as
individuals and citizens. Given the history of
TFS, our concept of citizenship is inspired by both
European and North American traditions, and it
rests on our values of integrity, discernment,
respect and engagement.
We must help children become well-rounded,
emotionally intelligent young men and women
wh
o can balance their rights as individuals with
their responsibilities as citizens. They should
aspire to lead meaningful personal lives while
also pursuing the greater good through their
profession and social involvement.
Le rôle de l'école va au-delà de l'éducation des élèves
en tant qu'apprenants, car nous avons aussi la
responsabilité de les former comme êtres humains
et citoyens. Reflétant l'histoi
re de TFS, notre vision
de la citoyenneté fusionne les traditions européennes
et nord-américaines, et elle repose sur des valeurs
fondamentales comme l'intégrité, le discernement,
le respect et l'engagement.
Nous devons aider les jeunes à devenir des adultes
équilibrés et épanouis qui savent faire la part entre
leurs droits individuels et leurs responsabilités envers
la communauté. Ils doivent aspirer
à mener une vie
personnelle riche de sens tout en cherchant à œuvrer
pour l'intérêt commun à travers leur profession et
leur engagement social.
