TFS - Canada's International School

A Unifying Force No matter which country they come from, the countries they've lived in, or the countries they discover during their travels, they all consider the Francophonie (the group of francophone countries) as a force that unifies individuals. As Andrée Chartrand, Junior Kindergarten teacher at La p'tite école, observed: "Whenever we visit another country, we are naturally attracted to people who we hear speaking French." The French language enables francophones to quickly feel comfortable and to communicate more easily, even without knowing the person they are talking to. Janvier Zagabe, science and computer science teacher at the Senior School, explains that many dialects make up the linguistic landscape of his native country Congo. In this context, he sees the French language as a true lingua franca, which provides everyone the means to be understood. However, he also states that "the Francophonie is not limited to the French language." It also encourages people to forge relationships and share common values, such as the formal use of "vous" instead of "tu," which he feels passionate about. Une force unificatrice Tous considèrent la Francophonie comme une force qui unit les individus, quel que soit le pays d'où ils viennent, le pays où ils vivent, ou encore, les pays qu'ils découvrent lors de leurs voyages et périples. Comme l'a souvent constaté Mme Andrée Chartrand, enseignante de Moyenne Section à La p'tite école, « lorsque nous visitons un autre pays, nous sommes naturellement attirés par les gens que l'on entend parler français ». En effet, le français leur permet de se sentir rapidement à l'aise et de communiquer avec leurs interlocuteurs plus facilement, sans même les connaître. M. Janvier Zagabe, enseignant de sciences et d'informatique à l'École secondaire, nous explique que de nombreux dialectes composent le paysage linguistique de son Congo natal. Dans ce contexte, il perçoit la langue française comme un véritable lien unificateur qui permet à tous de se faire comprendre. Cependant, il affirme aussi que « La Francophonie ne se limite pas seulement à la langue française ». Elle encourage également les individus à tisser des liens et à garder certaines valeurs communes, comme par exemple, celle du vouvoiement qui lui tient particulièrement à cœur. Nos interlocuteurs francophones — Our francophone panel The French language enables francophones to quickly feel comfortable and to communicate more easily, even without knowing the person they are talking to. Le français leur permet de se sentir rapidement à l'aise et de communiquer avec leurs interlocuteurs plus facilement, sans même les connaître. Mirna Hafez Principal, La p'tite école Spoken languages French, English, Arabic, Italian, Greek (basic) Countries lived in France, Italy, Lebanon, Canada Walid Berrahal Senior Physical Education Teacher, Junior School Spoken languages French, English Countries lived in France, Germany, USA, Canada Andrée Chartrand Junior Kindergarten Teacher, La p'tite école Spoken languages French, English Countries lived in Canada, France Rania Zobiri Mathematics Teacher & Computer Studies Department Coordinator, Senior School Spoken languages Arabic, French, English Countries lived in Algeria, France, Canada Janvier Zagabe Science & Computer Science Teacher, Senior School Spoken languages French, English, Swahili, Lingala Countries lived in Congo, Canada 26 TFS ENTRE NOUS 2019

• Cover