Issue link: https://publications.tfs.ca/i/1095616
L'influence de la Francophonie sur les méthodes d'enseignement La Francophonie a sans aucun doute une influence sur les enseignants, leur façon d'enseigner et ce qu'ils partagent avec leurs élèves au-delà des programmes scolaires. Lorsque Mme Chartrand a rejoint TFS en tant qu'enseignante, elle a très vite observé de nombreuses différences de vocabulaire entre le français d'Europe, d'Afrique, et celui que l'on parle au Canada. Sachant que « brun » pour un Canadien est plutôt « marron » pour un Français, Mme Chartrand enseigne les deux options à ses élèves. Elle aime partager ces différences et richesses culturelles avec eux au quotidien, ce qui leur permet d'enrichir leur vocabulaire. De manière similaire, Mme Zobiri vise à développer l'esprit critique et la capacité d'analyse de ses élèves, en leur montrant que l'on peut arriver à un même résultat en utilisant des approches différentes, aussi bien au niveau des mathématiques qu'à celui du langage. Quant à M. Berrahal, il a souvent remarqué, lorsqu'il parle avec d'autres enseignants francophones, que tous ont une façon similaire d'aborder l'éducation : « Nous sommes très orientés vers le détail et souvent très exigeants. » Il ajoute également que « chez les francophones, les connaissances culturelles et historiques sont très ancrées dans le système éducatif, ce qui permet de favoriser le civisme et l'intellect de nos élèves ». La francophonie à TFS Nos élèves sont exposés à la Francophonie tout au long de leur parcours scolaire, peu importe leur âge ou niveau. Ils apprennent et vivent le français comme une langue qui reflète de multiples cultures : européennes, américaines, moyen-orientales ou africaines. Chaque jour, ils ont la chance d'entendre un éventail d'accents qui viennent colorer et étoffer leur éducation. La Francophonie enrichit également le côté international de notre école en rassemblant sous un même toit des enseignants qui nous viennent des quatre coins du monde. À travers cette richesse et l'expérience de leurs enseignants, nos élèves apprennent à connaître les valeurs humaines et culturelles de différents pays. La Francophonie et l'aspect international font d'eux des citoyens du monde qui apprennent à traiter autrui avec respect, ouverture d'esprit et humanité. Francophone culture's influence on teaching methods Francophone culture has an undeniable impact on teachers, their teaching methods, and on what they share with their students beyond the curriculum. When Ms. Chartrand joined TFS as a teacher, she quickly noticed numerous vocabulary differences between French as it is spoken in Europe, in Africa and in Canada. She realized that a Canadian would translate "brown" as "brun," whereas a person from France would use "marron." Ms. Chartrand now teaches both options to her students. She enjoys sharing these cultural differences with them, which in turn enables them to enhance their vocabulary. Likewise, Ms. Zobiri aims to develop her students' critical thinking and analytical abilities by showing them that the same outcome can be achieved through different approaches, in both mathematics and language skills. As for Mr. Berrahal, he often notices while speaking with other francophone teachers that they approach the educational topics in a similar fashion: "We are all detail-oriented and often have high expectations." He also adds that "cultural and historical knowledge among francophones is deeply rooted in the educational system, which helps foster our students' citizenship accomplishments and intellect." The Francophonie at TFS Our students are exposed to the Francophonie throughout their educational experience, regardless of their age or level. They live and learn French as a language that reflects multiple cultures: European, American, Middle Eastern or African. Every day, they have the opportunity to hear a wide array of accents that brighten and enrich their education. Our francophone teachers also reinforce the international aspect of TFS by bringing staff members from all over the world under one roof. Our students expand their knowledge of the human and cultural values of various countries through the richness of their teachers' experiences. The Francophonie and the school's international perspective enable them to become citizens of the world who learn to treat others with respect, openness and humanity. Our students expand their knowledge of the human and cultural values of various countries through the richness of their teachers' experiences. À travers cette richesse et l'expérience de leurs enseignants, nos élèves apprennent à connaître les valeurs humaines et culturelles de différents pays. 28 TFS ENTRE NOUS 2019